Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: "Námořní vyšetřovací služba", "Námořní vyšetřovací služba L.A.", "Námořní vyšetřovací služba: New Orleans"

DABING: AXN

1.SÉRIE:
V českém znění: Nikola Votočková - Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Filip Švarc - Noah Mills (Jesse Boone), Michal Michálek - Alex Tarrant (Kai Holman), Jolana Smyčková - Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Kateřina Peřinová - Tori Anderson (Kate Whistlerová), Ludvík Král - Jason Antoon (Ernie Malik)

Dále v českém znění: Jan Škvor - Enver Gjokaj (Joe Milius) + Kanoa Goo (Hoku Alia) + Titus Makin Jr. (Adam Barlow), Bohdan Tůma - Moses Goods (Wally Holman - 1x01, 1x02, 1x04) + Mark Gessner (Neil Pike) + Anthony Ruivivar (Daniel Tennant - 1x10, 1x19), Kateřina Lojdová - Erica Wong (Myra) + Lydia Look (Andrea Pacheco) + Lauren Cook (Dalia Reedová - 1x04) + Chloe Lanier (Kayla Barlowová) + Katrina Law (Jessica Knightová), Ivo Novák - Ron Yuan (Big Luna) + Chris McGarry (Hugh Lowry) + Dustin Nguyen (Sunny Oania) + Tom Schanley (Crazy Sam) + Rob Benedict (Damian Davenport) + Michael Broderick (Dr. Andrew Wilson), René Slováčková - Fiona Rene (Melissa Garlandová) + T.V. Carpio (Nalani Whitmanová) + Madeline Zima (Abby Nelsonová) + Kate Cobb (Jenny Alikaová) + Diona Reasonover (Kasie Hinesová), Jan Battěk - Sharif Atkins (Norman 'Boom Boom' Gates - 1x02) + Carlin James (Kekoa Neal), Jiří Krejčí - Jason Quinn (Miles Hayward) + Kila Packett (Kaleo Whitman) + Toshiji Takeshima (Kento Mori), Jiří Köhler - Kian Talan (Alex Tennant) + Danny Kang (Alan Liu) + Wilmer Valderrama (Nick Torres) + Sharif Atkins (Norman 'Boom Boom' Gates - 1x22), Kateřina Peřinová - Danielle Zalopany (Hina - 1x04), Zuzana Mixová - Seana Kofoed (Carla Chaseová) + Julie White (Maggie Shawová - 1x06), Radek Hoppe - Ashton Holmes (Eddie Foreman) + Daisuke Tsuji (Mike Ito) + Beulah Koale (David Sola - 1x12) + Gary Cole (Alden Parker), Roman Hajlich - Ashton Holmes (Eddie Foreman) + Patrick Cage (Mike Williams) + Sharif Atkins (Norman 'Boom Boom' Gates - 1x10), Libor Terš - Moses Goods (Wally Holman - 1x07, 1x16) + Jason Manuel Olazábal (Jake Tillman) + Nick Gracer (Trey Santos), Petra Hobzová - Jenna Leigh Green (Morgan Davenportová), Tereza Chudobová - Jeanne Sakata (Vicky Itová) + Lauren Cook (Dalia Reedová - 1x11) + Gabrielle Byndloss (Tessa Holtová), Pavel Šrom - Ken Takemoto (Ken Ito) + Bruce Altman (Ike Diamond) + Patrick Fischler (Glenn Smith), Petra Tišnovská - Julie White (Maggie Shawová - 1x09, 1x12) + Kim Hawthorne (Dr. Laura Frostová), Kateřina Petrová - Julie White (Maggie Shawová - 1x13), Radovan Vaculík - Beulah Koale (David Sola - 1x13) + Anthony Ruivivar (Daniel Tennant - 1x16) + Alex Quijano (Alan Mateo), Rudolf Kubík - Alec Mapa (Dr. Tony Lee) a další

Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Martin Bezouška, Jan Vaniš
Produkce: Silvie Maryško, Zdena Sirotková
Režie: Marek Tomažič
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2023

2.SÉRIE:
V českém znění: Nikola Votočková - Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Filip Švarc - Noah Mills (Jesse Boone), Michal Michálek - Alex Tarrant (Kai Holman), Jolana Smyčková - Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Kateřina Peřinová - Tori Anderson (Kate Whistlerová), Ludvík Král - Jason Antoon (Ernie Malik)

Dále v českém znění: Zuzana Mixová - Seana Kofoed (Carla Chaseová), Ivo Novák - Gary Cole (Alden Parker - 02x01) + Shawn Passwaters (Michael Garrett) + Mark Gessner (Neil Pike - 2x04) + LL Cool J (Sam Hanna - 02x10) + Moses Goods (Wally Holman - 2x09, 2x13) + Linc Hand (Charlie 1 - 2x15), Jan Battěk - Wilmer Valderrama (Nick Torres - 02x01) + Kai Moya (Titus Ioane) + Danny Kang (Alan Liu - 2x08) + Mark Gessner (Neil Pike - 2x11) + Greg Finley (Justin Baxter) + Enver Gjokaj (Joe Milius) + Tobias Jelinek (Paolo Castile), Jiří Köhler - Michael Marc Friedman (Ned Ross) + Wilmer Valderrama (Nick Torres - 02x10), Kateřina Lojdová - Katrina Law (Jessica Knightová - 02x01) + Kate Miner (Audrey Garrettová), Radek Hoppe - Brian Dietzen (Jimmy Palmer) + Wes Chatham (Ellis Kane) + Kevin Csolak (Gattman) + Nick Creegan (Sam Crichton), René Slováčková - Diona Reasonover (Kasie Hinesová) + Olivia Jordan (Vessela Toska) + Cindy Ramirez (Ava Nakama) + Dawn Olivieri (Melina Devlinová), Jan Škvor - Michael Weston (Maxwell) + Anthony Ruivivar (Daniel Tennant) + Chris O'Donnell (G. Callen) + Jonah Ho'okano (A.J. Hale) + Danny Kang (Alan Liu - 2x15) + Sharif Atkins (Norman 'Boom Boom' Gates), Libor Terš - John Billingsley (profesor Staggs) + Robby Ramos (Solomon De La Cruz) + Branscombe Richmond (Maleko Ioane) + James Morrison (Norman Dell) + LL Cool J (Sam Hanna - 2x22), Tereza Chudobová - Tristyn Lau (Lani Jonesová) + Kathy Searle (Lydia Petrovová) + Alicia Kaori (Emma Roseová) + Erica Luttrell (Kendra Vreelandová) + Katrina Law (Jessica Knightová - 02x10) + Maya Stojan (Morgan Millerová) + Juani Feliz (Summer Westmoreová) + Enisha Brewster (Tracy Meadowsová), Vilém Udatný - Linc Hand (Charlie 1 - 2x08) + Jake Weber (Jim Carter) + Lanny Joon (Adrian Park) + Henry Ian Cusick (John Swift), Kristýna Skružná - Sierra Swartz (Cassandra Souzaová), Svatopluk Schuller - Charlie Hudson III (Duggy Atwater), Martin Záhalka - Gary Cole (Alden Parker - 02x10) + Moses Goods (Wally Holman - 2x11), Radovan Vaculík - Kurt Yaeger (Strand) + Linc Hand (Charlie 1 - 2x21), Kateřina Petrová - Julie White (Maggie Shawová) a další

Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Martin Bezouška, Jan Vaniš, Martin Hejl, Matěj Sirotek
Produkce: Silvie Maryško
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Režie: Marek Tomažič
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2024

3.SÉRIE:
V českém znění: Nikola Votočková - Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Filip Švarc - Noah Mills (Jesse Boone), Michal Michálek - Alex Tarrant (Kai Holman), Jolana Smyčková - Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Kateřina Peřinová - Tori Anderson (Kate Whistlerová), Ludvík Král - Jason Antoon (Ernie Malik), Libor Terš - LL Cool J (Sam Hanna)

Dále v českém znění: René Slováčková - Elise Robertson (psycholožka), Zuzana Mixová - Seana Kofoed (Carla Chaseová), Kateřina Lojdová - Anna Khaja (Marcia Adlerová), Jan Škvor - Nick Creegan (Sam Crichton), Ivo Novák - Mark Gessner (Neil Pike), Radek Hoppe - Sharif Atkins (Norman 'Boom Boom' Gates) a další

Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Martin Bezouška, Jan Vaniš
Produkce: Štěpánka Peroutková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Režie: Marek Tomažič
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2024

Michálek dabuje u McGeeho v NCIS od 16. řady, čili pokud se objeví v NCIS: Hawaii, bude nový dabér.

Doplněny postavy z crossoveru s NCIS. No, myslím, že netřeba slov. Teď se o to víc bojím, kdo koho bude dabovat v crossoveru, ve kterém jedou všechny 3 NCIS. Hrůza.

Jiří Köhler - Wilmer Valderrama (Nick Torres), Kateřina Lojdová - Katrina Law (Jessica Knightová), Radek Hoppe - Gary Cole (Alden Parker)

Od 21.3. pojede 2 řada. Snad se tvůrci trošku vzpamatovali a doufám, že crossover nedopadne tragicky jako ten v první řadě.

Děkuji, že pan režisér nedodržel ani ve 2. řadě obsazení z NCIS. Už vidím, že 10. díl, což je crossover i z NCIS: Los Angeles dopadne tragicky. Pecka.